A fundamental insight: managers and staff are ultimately only ever involved in two types of activities — and understanding the distinction transforms performance.